YOU SAID:

fascinatingly, no other sentence like this one can be similarly constructed in any other language. Awesomesauce!

INTO JAPANESE

魅力的なことに、このような他の文は、他の言語でも同様に構築することはできません。素晴らしいソース!

BACK INTO ENGLISH

Fascinatingly, other sentences like this can't be built in other languages as well. Great sauce!

INTO JAPANESE

魅力的なことに、このような他の文章は他の言語でも構築することはできません。素晴らしいソース!

BACK INTO ENGLISH

Fascinatingly, such other sentences cannot be built in other languages. Great sauce!

INTO JAPANESE

魅力的なことに、そのような他の文は他の言語では構築できません。素晴らしいソース!

BACK INTO ENGLISH

Fascinatingly, such other statements cannot be built in other languages. Great sauce!

INTO JAPANESE

魅力的なことに、そのような他のステートメントは他の言語では構築できません。素晴らしいソース!

BACK INTO ENGLISH

The appeal is that such other statements cannot be built in other languages. Great sauce!

INTO JAPANESE

その魅力は、そのような他のステートメントは他の言語では構築できないということです。素晴らしいソース!

BACK INTO ENGLISH

Its appeal is that such other statements cannot be built in other languages. Great sauce!

INTO JAPANESE

その魅力は、そのような他のステートメントは他の言語では構築できないということです。素晴らしいソース!

BACK INTO ENGLISH

Its appeal is that such other statements cannot be built in other languages. Great sauce!