YOU SAID:

Farthest I’ve gone is from Quiet and falling to Quietly falling

INTO JAPANESE

私がこれまでに行った最も遠い道のりは、静かに落ちていくところから静かに落ちていくところまでです

BACK INTO ENGLISH

The furthest I've ever gone is from falling quietly to falling quietly

INTO JAPANESE

私が今までに行った最も遠い道のりは、静かに落ちることから静かに落ちることまでだ

BACK INTO ENGLISH

The furthest I've ever gone is from falling quietly to falling quietly