YOU SAID:

Farewell to the west now, my mind open to the east.

INTO JAPANESE

今、私の心を東に開く西に別れを告げる。

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to the West now, my heart open to the East.

INTO JAPANESE

西は今、私の心を東にオープンに別れを告げます。

BACK INTO ENGLISH

West now, my heart in the East to open saying "Goodbye".

INTO JAPANESE

西今、「別れ」を開く東の心。

BACK INTO ENGLISH

East West now, "say goodbye" to open minds.

INTO JAPANESE

東西今、「別れ」に心を開いて。

BACK INTO ENGLISH

East and West now, "say goodbye" open hearts.

INTO JAPANESE

東と西今、心を開いて「別れ」。

BACK INTO ENGLISH

East and West now, keep an open mind, "Goodbye".

INTO JAPANESE

東と西、オープンマ インドを維持、「さようなら」。

BACK INTO ENGLISH

East and West, open India maintained the 'goodbye'.

INTO JAPANESE

東と西、インド 'さよなら' を維持を開きます。

BACK INTO ENGLISH

East and West, India 'goodbye' to keep open.

INTO JAPANESE

東と西、インド 'さようなら' を維持するを開きます。

BACK INTO ENGLISH

East and West, India 'good-bye' to keep open.

INTO JAPANESE

東と西、インド 'さようなら' を維持するを開きます。

BACK INTO ENGLISH

East and West, India 'good-bye' to keep open.