YOU SAID:

Farewell my sweet, sad friend for today we must part ways for the foreseeable future.

INTO JAPANESE

別れ今日の予見可能な将来のため一部の方法をする必要があります我々 の友人甘く、悲しい。

BACK INTO ENGLISH

We need to part ways for the forseeable future goodbye today's friend a sweet and sad.

INTO JAPANESE

私たちを必要と予見可能な将来の別れに甘く、悲しい、今日の友。

BACK INTO ENGLISH

The friends of the us to the necessary and foreseeable future goodbye sweet, sad, today.

INTO JAPANESE

米国の友人必要と予見可能な将来さようなら甘い悲しい、今日。

BACK INTO ENGLISH

Sad, sweet goodbye for foreseeable future need a friend in the United States today.

INTO JAPANESE

今日米国の友人を必要と予見可能な将来のため、甘い悲しい別れ。

BACK INTO ENGLISH

Today a friend of the United States and need for the foreseeable future, sweet sad farewells.

INTO JAPANESE

今日アメリカ合衆国と予見可能な将来、甘い悲しい別れの必要性の友人。

BACK INTO ENGLISH

Today United with have foreseen a possible future, sweet sad parting of friends.

INTO JAPANESE

今日のアメリカは、友人の可能な将来、甘い悲しい別れに予見します。

BACK INTO ENGLISH

Today America is foreseen to possible future friends, sweet sad farewells.

INTO JAPANESE

今日アメリカは可能な未来の友人、甘い悲しい別れが予見されます。

BACK INTO ENGLISH

Today America is foreseen possible future friends, sweet and sad farewells.

INTO JAPANESE

今日アメリカは予見可能な将来の友人、甘く、悲しい別れ。

BACK INTO ENGLISH

Today America's friends in the foreseeable future, a sweet and sad goodbye.

INTO JAPANESE

近い将来、甘く、悲しい別れに今日アメリカの友人。

BACK INTO ENGLISH

In the near future, a sweet and sad goodbyes today-American friend.

INTO JAPANESE

近い将来には、甘く、悲しい別れ今日アメリカ友人。

BACK INTO ENGLISH

In the near future, a sweet and sad goodbye today's American friends.

INTO JAPANESE

近い将来には、甘く、悲しい別れ今日のアメリカ人の友人です。

BACK INTO ENGLISH

In the near future, is a sweet and sad goodbye today's American friends.

INTO JAPANESE

近い将来には甘く、悲しい別れ今日のアメリカ人の友人です。

BACK INTO ENGLISH

It is a sweet and sad goodbye today's American friends in the near future.

INTO JAPANESE

それは甘く、悲しい別れ、今日のアメリカ人の友人、近い将来に。

BACK INTO ENGLISH

It is a sweet and sad farewell, closer to today's American friends, future.

INTO JAPANESE

それは甘いと悲しい別れ、今日のアメリカ人の友人、将来に近いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a sweet and sad farewell, closer to today's American friends in the future.

INTO JAPANESE

甘い、悲しい別れ、今日のアメリカ人の友人に近い将来です。

BACK INTO ENGLISH

It is a sweet, sad farewell, closer to today's American friend of future.

INTO JAPANESE

それは甘い、悲しい別れ、未来の今日のアメリカ人の友人に近いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a sweet, sad farewell, closer to the American friends of the future today.

INTO JAPANESE

甘い、悲しい別れ、近い未来のアメリカ人の友人に今日です。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, sad farewells, the American friends of the near future is today.

INTO JAPANESE

甘く、悲しい別れ、近未来のアメリカ人の友人が今日です。

BACK INTO ENGLISH

A sweet and sad goodbye, friends of the American people in the near future is today.

INTO JAPANESE

甘く、悲しい別れ、アメリカ人の友人、近い将来には今日です。

BACK INTO ENGLISH

A sweet and sad goodbye and close friend of the American people, future is today.

INTO JAPANESE

甘くて悲しい別れとアメリカ人の親友、未来は今日です。