YOU SAID:

Farewell for now. We'll meet again, don't know where, don't know when, but I know we'll meet again some sunny day.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。また会える、分からない、知らないけど、私たちは再びいくつかの晴れた日を満たすよ知っているとき。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. I'm also seeing you, I don't know, I don't know, we meet again some sunny day when you know.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。私は、見ても私は知らない、私は知らない知っているとき再びいくつか晴れた日に会えます。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. Meet again some sunny day when you know I, I don't know, I don't know.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。知っているとき私は、再びいくつか晴れの日に会う私は知らない、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. Know when I meet again some sunny day I don't know, I don't know.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。とき私は再び会ういくつか知っている晴れた日、私は知らないので、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. When I don't know I know meet again some sunny day, so I don't know.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。私はいくつかを満たす再び知っている don't 知っているとき私は知らないので、晴れた日。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. So I do not know when I don't know again meet some sunny day.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。私は時私は知らないわからないのでいくつかの晴れた日にもう一度会います。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. I sometimes don't know because you don't know some day I will meet again.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。いくつかがわからないので私は時々 知らない私は再び会う日。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. Because some do not know I do not know sometimes I meet again day.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。私は再び会う時知っていない私はいくつか知っていないための日。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. I do not know when I will again meet for not knowing some day.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。いくつかの日を知らずに再び会えるときとはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. When we meet again without knowing the number of days and do not know.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。再会する日の数を知らなくても知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. Don't know without knowing the number of days to reunite.

INTO JAPANESE

今の別れを告げた。再会する日の数を知らなくても知らない。

BACK INTO ENGLISH

Bade goodbye for now. Don't know without knowing the number of days to reunite.