YOU SAID:

farewell fair maiden thou hast been a reliable companion. You're aquaintance shall be sorely missed.

INTO JAPANESE

お別れのフェアな乙女は、信頼できる仲間でした。あなたはアクアインタンスはひどく見逃されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The farewell fair maiden was a trusted companion. You aqua-intance will be sorely missed.

INTO JAPANESE

別れのフェア乙女は信頼できる仲間でした。あなたはアクアインタンスがひどく見逃されます。

BACK INTO ENGLISH

The farewell fair maiden was a trusted companion. You will miss aqua intance terribly.

INTO JAPANESE

別れのフェア乙女は信頼できる仲間でした。あなたはひどくアクアインタンスを逃すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The farewell fair maiden was a trusted companion. You will miss aqua-intance terribly.

INTO JAPANESE

別れのフェア乙女は信頼できる仲間でした。あなたはひどくアクアインタンスを逃すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The farewell fair maiden was a trusted companion. You will miss aqua-intance terribly.