YOU SAID:

Farewell, Aragog, king of arachnids, whose long and faithful friendship those who knew you wont forget! though your body will decay, your spirit lingers on in the quiet web spun places of your forest home. may your many eyed descendants ever flourish and your human friends find solace for the loss that they have sustained

INTO JAPANESE

さよなら、アラゴスの王、アラゴグ、あなたを知っている人たちが長く忠実な友情を忘れることはありません！あなたの体は腐敗しますが、あなたの森の静かなウェブスピン場所にあなたの精神が残っています。あなたの多くの目に見えた子孫が繁栄し、あなたの人間の友人が彼らが守った損失の慰めを見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, the king of Aragos, Aragog, people who know you will never forget the long and faithful friendship! Your body rots, but your spirit remains in the quiet web spinning place of your forest. Many of your visibly progeny prospered, you

INTO JAPANESE

さようなら、アラゴス王、アラゴグ、あなたを知っている人々は、長く忠実な友情を決して忘れることはありません！あなたの体は腐っていますが、あなたの霊は静かな森の紡ぎ車の中に残ります。あなたの目に見える子孫の多くが繁栄しました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, King Aragos, Aragog, people who know you will never forget the long and faithful friendship! Your body is rotten, but your spirit will remain in a silent forest spinning car. Many of your visible descendants prospered.

INTO JAPANESE

さようなら、アラゴス王、アラゴグ、あなたを知っている人々は、長く忠実な友情を決して忘れることはありません！あなたの体は腐っていますが、あなたの精神は静かな森の中にとどまります。あなたの目に見える子孫の多くは繁栄しました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, King Aragos, Aragog, people who know you will never forget the long and faithful friendship! Your body is rotten, but your spirit will stay in a quiet forest. Many of your visible descendants have prospered.

INTO JAPANESE

さようなら、アラゴス王、アラゴグ、あなたを知っている人々は、長く忠実な友情を決して忘れることはありません！あなたの体は腐っていますが、あなたの精神は静かな森にとどまります。あなたの目に見える子孫の多くは繁栄しています。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, King Aragos, Aragog, people who know you will never forget the long and faithful friendship! Your body is rotten, but your spirit will stay in a quiet forest. Many of your visible descendants are prosperous.

INTO JAPANESE

さようなら、アラゴス王、アラゴグ、あなたを知っている人々は、長く忠実な友情を決して忘れることはありません！あなたの体は腐っていますが、あなたの精神は静かな森にとどまります。あなたの目に見える子孫の多くは繁栄しています。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, King Aragos, Aragog, people who know you will never forget the long and faithful friendship! Your body is rotten, but your spirit will stay in a quiet forest. Many of your visible descendants are prosperous.