YOU SAID:

far water cannot put out near fire far family not like close neighbour

INTO JAPANESE

遠い水は火の近くに消すことができない 遠い家族は親しい隣人が好きではない

BACK INTO ENGLISH

Distant water can't be put out near the fire. Distant families don't like their close neighbors.

INTO JAPANESE

遠くの水は火の近くに消し込むにはいられない。 遠くの家族は親しい隣人を好まない。

BACK INTO ENGLISH

The distant water cannot be put out near the fire. Distant families don't like their close neighbors.

INTO JAPANESE

遠くの水は火の近くに消すことができません。 遠くの家族は親しい隣人を好まない。

BACK INTO ENGLISH

Distant water cannot be put out near the fire. Distant families don't like their close neighbors.

INTO JAPANESE

遠くの水は火の近くに消すことができません。 遠くの家族は親しい隣人を好まない。

BACK INTO ENGLISH

Distant water cannot be put out near the fire. Distant families don't like their close neighbors.