YOU SAID:

Far over the misty mountains cold. Through dungeons deep and caverns old. We must away. Ere break of day. To reclaim our long forgotten gold. The pines were roaring on the height. The winds were moaning in the night. The fire was red. It flaming spread. The trees like torches blazed with light.

INTO JAPANESE

これまで以上冷たい霧の深い山々。深いダンジョンや洞窟の古い。離れてはいけない。日の壊れ目 ere。私たちの長い忘れられた金を再利用。松の高さにうなり声を上げていた。風の夜に愚痴をこぼしていた。火は赤だった。燃えるそれは 。木のような松明の光で燃え上がった。

BACK INTO ENGLISH

So far more than cold the Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Do away. Break of day eyes ere. I reuse of long forgotten money. The pine tree height was raised. Night wind had spilled on the complaints. Fire is red. Is it burning. Tree-like Torch light

INTO JAPANESE

はるかに超える寒くて霧ふり山脈。古い深いダンジョンと洞窟。離れてください。Ere の一日目の休憩。忘れ去られたお金を再利用します。松の木の高さを上げた。夜風の不平をこぼした。火は赤です。それを燃やしています。木のような懐中電灯の光

BACK INTO ENGLISH

Much more than cold and Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Take away. Day of ere eye rest. Reclaim the money was forgotten. Raised the height of the pine trees. Spilled on the complaint of the night. Fire is red. It is burning. Tree-like Torch light

INTO JAPANESE

もはるかに寒さと霧の山。古い深いダンジョンと洞窟。片付けてください。Ere の目の休憩の日。お金を取り戻すが忘れられていた。松の木の高さを発生します。夜の不満をこぼした。火は赤です。それが燃えています。木のような懐中電灯の光

BACK INTO ENGLISH

Too much cold and Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Please put away. The day of ere eye rest. Get your money back but had been forgotten. Raises the height of the pine trees. Spilled on the complaint of the night. Fire is red. It is on fire. Tree-like Torch light

INTO JAPANESE

あまりの寒さと霧の山。古い深いダンジョンと洞窟。先を入れてください。Ere の目の休憩の日。あなたのお金を取り戻すが、忘れられていた。松の木の高さを発生させます。夜の不満をこぼした。火は赤です。それが燃えています。木のような懐中電灯の光

BACK INTO ENGLISH

Too cold and Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Put away. The day of ere eye rest. To get your money back, but was forgotten. Raises the height of the pine trees. Spilled on the complaint of the night. Fire is red. It is on fire. Tree-like Torch light

INTO JAPANESE

あまりにも冷たく、霧深い山。古い深いダンジョンと洞窟。距離を置きます。Ere の目の休憩の日。お金を得るには忘れられていたが。松の木の高さを発生させます。夜の不満をこぼした。火は赤です。それが燃えています。木のような懐中電灯の光

BACK INTO ENGLISH

Too cold and Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Place the distance. The day of ere eye rest. Have forgotten to get the money. Raises the height of the pine trees. Spilled on the complaint of the night. Fire is red. It is on fire. Tree-like Torch light

INTO JAPANESE

あまりにも冷たく、霧深い山。古い深いダンジョンと洞窟。距離を置きます。Ere の目の休憩の日。お金をもらうを忘れてしまった。松の木の高さを発生させます。夜の不満をこぼした。火は赤です。それが燃えています。木のような懐中電灯の光

BACK INTO ENGLISH

Too cold and Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Place the distance. The day of ere eye rest. Money to get forgotten. Raises the height of the pine trees. Spilled on the complaint of the night. Fire is red. It is on fire. Tree-like Torch light

INTO JAPANESE

あまりにも冷たく、霧深い山。古い深いダンジョンと洞窟。距離を置きます。Ere の目の休憩の日。お金を忘れて。松の木の高さを発生させます。夜の不満をこぼした。火は赤です。それが燃えています。木のような懐中電灯の光

BACK INTO ENGLISH

Too cold and Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Place the distance. The day of ere eye rest. Forget the money. Raises the height of the pine trees. Spilled on the complaint of the night. Fire is red. It is on fire. Tree-like Torch light

INTO JAPANESE

あまりにも冷たく、霧深い山。古い深いダンジョンと洞窟。距離を置きます。Ere の目の休憩の日。お金を忘れてください。松の木の高さを発生させます。夜の不満をこぼした。火は赤です。それが燃えています。木のような懐中電灯の光

BACK INTO ENGLISH

Too cold and Misty Mountains. Old deep dungeons and caves. Place the distance. The day of ere eye rest. Forget the money. Raises the height of the pine trees. Spilled on the complaint of the night. Fire is red. It is on fire. Tree-like Torch light