YOU SAID:

Far over the misty mountains cold To dungeons deep and caverns old We must away, ere break of day To seek our pale enchanted gold

INTO JAPANESE

霧深い冷たい山々を遥かに越えて、地下牢や古い洞窟へ、夜明け前に私たちは出発しなければならない。青白い魔法の黄金を探しに

BACK INTO ENGLISH

Far across the misty, cold mountains, into dungeons and ancient caves, we must set out before dawn in search of the pale, magical gold.

INTO JAPANESE

霧がかった冷たい山々を遥かに越え、地下牢や古代の洞窟へと、私たちは夜明け前に、淡い魔法の金色を探しに出発しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Far across the cold, misty mountains, into dungeons and ancient caves, we must set out before dawn in search of the pale, magical gold.

INTO JAPANESE

冷たく霧深い山々を遥かに越え、地下牢や古代の洞窟へと、私たちは夜明け前に、淡い魔法の金色を探しに出発しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Far across the cold, misty mountains, into dungeons and ancient caves, we must set out before dawn in search of the pale, magical gold.