YOU SAID:

Far over misty mountains cold, To dungeons deep and caverns old, We must away ere break of day To seek the pale enchanted gold.

INTO JAPANESE

霧のかかった山々のはるか彼方の寒さ 深いダンジョンと古い洞窟へ 私たちは夜が明ける前に離れなければなりません 淡い魔法の黄金を探すために。

BACK INTO ENGLISH

In the distant cold of misty mountains To deep dungeons and ancient caves We must leave before dawn To seek the pale magical gold.

INTO JAPANESE

霧のかかった山々の遠い寒さの中で 深いダンジョンと古代の洞窟へ 私たちは夜明け前に立ち去らなければなりません 淡い魔法の黄金を求めて.

BACK INTO ENGLISH

In the distant cold of misty mountains Into deep dungeons and ancient caves We must leave before dawn In search of pale magic gold.

INTO JAPANESE

霧のかかった山々の遠い寒さの中で 深いダンジョンと古代の洞窟へ 夜明け前に立ち去らなければならない 淡い魔法の金を求めて.

BACK INTO ENGLISH

In the distant cold of misty mountains To deep dungeons and ancient caves Must leave before dawn In search of pale magic gold.

INTO JAPANESE

霧のかかった山々の遠い寒さの中で 深いダンジョンと古代の洞窟へ 夜明け前に立ち去らなければならない 淡い魔法の黄金を求めて。

BACK INTO ENGLISH

In the distant cold of misty mountains To deep dungeons and ancient caves Must leave before dawn In search of pale magical gold.

INTO JAPANESE

霧のかかった山々の遠い寒さの中で 深いダンジョンと古代の洞窟へ 夜明け前に立ち去らなければならない 淡い魔法の黄金を求めて。

BACK INTO ENGLISH

In the distant cold of misty mountains To deep dungeons and ancient caves Must leave before dawn In search of pale magical gold.