YOU SAID:

Far, like I don't recognise me.

INTO JAPANESE

私が私を認識していないように。

BACK INTO ENGLISH

Like I don't recognize myself.

INTO JAPANESE

まるで、自分を認めていないかのように。

BACK INTO ENGLISH

It's like you don't recognize yourself.

INTO JAPANESE

まるで自分自身を認識していないかのようです。

BACK INTO ENGLISH

It's as if you don't recognize yourself.

INTO JAPANESE

まるで自分自身を認識していないかのようです。

BACK INTO ENGLISH

It's as if you don't recognize yourself.