YOU SAID:

Far from their land as they made their stand! They stood strong and the legend still lives on!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠くのスタンドを作った! 彼らは強い立ち上がって、伝説はまだ生き!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! They are strong up, legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!彼らは強力なアップ、伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! they are strong up the legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強い伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! strong legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

I made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作りました!強力な伝説はまだ生きている!

BACK INTO ENGLISH

Made a stand far away from their land! a powerful legend is still alive!

INTO JAPANESE

自分たちの土地から遠く離れたスタンドを作ったよ!強力な伝説はまだ生きている!