YOU SAID:
Far from their land as they made their stand. A disregarded demand. It's surrender or die and the stakes are high. They live or they die, there's no time for goodbye. Weapon in hand, they made their stand. Still disregarding demand. They would never comply, they would rather die. Broke through the blockade, they were finally saved.
INTO JAPANESE
彼らが立ち上がるにつれて、彼らの土地から遠く離れています。 無視された需要。 それは降伏するか死ぬか、賭け金は高いです。 彼らは生きているか、死ぬか、さよならをする時間がない。 手に武器、彼らは彼らのスタンドを作った。 まだ需要を無視しています。 彼らは決して従わない、むしろ死にたいと思う。 封鎖を突破し、彼らはついに救われた。
BACK INTO ENGLISH
As they stand up, they are far away from their land. Ignored demand. Whether it surrenders or dies, the bet is high. They don't have time to live, die, or say goodbye. weapons in hand, they made their stand. still ignoring the demand
INTO JAPANESE
彼らが立ち上がると、彼らは自分の土地から遠く離れています。 需要を無視しました。 降伏するか死ぬかにかかわらず、賭けは高い。 彼らは生きる時間も死ぬか、さよならを言う時間もありません。 手に武器を持って、彼らは彼らの立場を作った。 まだ需要を無視している
BACK INTO ENGLISH
When they stand up, they are far away from their land. Ignored demand. Whether you surrender or die, the bet is high. They don't have time to live, they don't die, they don't have time to say goodbye. With weapons in their hands, they made their stand. Still in demand
INTO JAPANESE
彼らが立ち上がるとき、彼らは自分の土地から遠く離れています。 需要を無視しました。 降伏しても死んでも、賭け金は高い。 彼らは生きる時間がない、死ぬな、さよならを言う時間がない。 武器を手にして、彼らは立ち上がった。 まだ需要がある
BACK INTO ENGLISH
When they stand up, they are far away from their land. Ignored demand. W surrendering or dying, the bet is high. They don't have time to live, they don't die, they don't have time to say goodbye. With their weapons in their hands, they stood up. It's still in demand.
INTO JAPANESE
彼らが立ち上がるとき、彼らは自分の土地から遠く離れています。 需要を無視しました。 W降伏または死ぬ、賭けは高いです。 彼らは生きる時間がない、死ぬな、さよならを言う時間がない。 武器を手にして立ち上がった。 それはまだ需要があります。
BACK INTO ENGLISH
When they stand up, they are far away from their land. Ignored demand. W Surrender or die, the bet is high. They don't have time to live, they don't die, they don't have time to say goodbye. I stood up with my weapon in my hand. It's still in demand.
INTO JAPANESE
彼らが立ち上がるとき、彼らは自分の土地から遠く離れています。 需要を無視しました。 W 降伏するか死ぬか、賭けは高いです。 彼らは生きる時間がない、死ぬな、さよならを言う時間がない。 私は武器を手に立ち上がった。 それはまだ需要があります。
BACK INTO ENGLISH
When they stand up, they are far away from their land. Ignored demand. W Surrender or die, the bet is high. They don't have time to live, they don't die, they don't have time to say goodbye. I stood up with my weapon in my hand. It's still in demand.
You love that! Don't you?