YOU SAID:
Far from fleeing and yitewewoteli
INTO JAPANESE
逃げるどころか、イテウェウォテリ
BACK INTO ENGLISH
Far from escaping, Ittewewoteri
INTO JAPANESE
逃げるどころか、イッテウェウォテリ
BACK INTO ENGLISH
Far from running away, Ittewewoteri
INTO JAPANESE
逃げるどころか、イッテウェウォテリ
BACK INTO ENGLISH
Far from running away, Ittewewoteri
That didn't even make that much sense in English.