YOU SAID:

Far far between the sheets a man did lay a corpse he was

INTO JAPANESE

シートの間のはるか遠くに、男は彼がいた死体を置いた

BACK INTO ENGLISH

Far as far as between the sheets, the man placed the body that he was

INTO JAPANESE

シートの間では、男は自分がいたという体を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Between the sheets, the man put the body that he was.

INTO JAPANESE

シートの間に、男は自分の体を置いた

BACK INTO ENGLISH

Between the sheets, the man put his body

INTO JAPANESE

シートの間に、男は彼の体を置きます

BACK INTO ENGLISH

Between the sheets, the man puts his body

INTO JAPANESE

シートの間に、男は彼の体を置きます

BACK INTO ENGLISH

Between the sheets, the man puts his body