YOU SAID:

Far far away in a time in a place lived a necklace winding astray

INTO JAPANESE

はるか彼方の昔、ネックレスが迷い込んでいた場所

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, where necklaces used to wander

INTO JAPANESE

昔、ネックレスがさまよっていた場所

BACK INTO ENGLISH

Where necklaces used to wander in the old days

INTO JAPANESE

昔ネックレスがさまよっていた場所

BACK INTO ENGLISH

Where necklaces used to wander

INTO JAPANESE

ネックレスがさまよっていた場所

BACK INTO ENGLISH

Where the necklace used to wander

INTO JAPANESE

ネックレスがさまよっていた場所

BACK INTO ENGLISH

Where the necklace used to wander