YOU SAID:

Far beyond the sundown Far beyond the moonlight Deep inside our hearts and all our souls So far away we wait for the day For the lives all so wasted and gone We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days Through the fire and the flames we carry on

INTO JAPANESE

はるかに超え、日没まで月光心と離れたところにいる、すべての私たちの魂の奥深くを超えて我々 その日を待っての火および炎を通して 1000 日で私たちを失ったので無駄に、一生に一度の痛みを感じられるすべての生活のため

BACK INTO ENGLISH

Beyond the deep soul of all of us, that goes far beyond the sunset and Moonlight mind we feel pain once in lifetime, to no avail because we lost in a thousand days await the day of fire and flames through all their lives for

INTO JAPANESE

すべての私たちは、日没を越えて遠く行くと 1000 日に負けているから役に立つ no に、一生に一度の痛みを感じられる月光心深い魂を超えて火と炎の一生を通じての日お待ちしております。

BACK INTO ENGLISH

To no avail because they lost to 1000, and all of us go far beyond the sunset beyond the Moonlight heart feel the pain once in a lifetime deep soul, through the fire and flames of life awaits you.

INTO JAPANESE

無駄に 1000、彼らを失い、すべての私たちは月光心の向こうに夕日を越えて遠く行くためには、一度一生の間に火と生命の炎の深い魂はあなたを待って、痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

To lose 1,000, they wasted all of us go far beyond the sunset beyond the Moonlight mind once in lifetime has the deep soul of flame of fire and life waiting for you, to feel the pain.

INTO JAPANESE

1,000 を失う、彼らは私たちのすべてに行くを無駄まで月光の向こうに夕日を超えて、一生に一度の心は、火災や生活の痛みを感じるように、あなたを待っての炎の深い魂を持って。

BACK INTO ENGLISH

1000 to lose, they are going to all of us to waste beyond the Moonlight sunset beyond lifetime once mind, deep soul fire waiting for you to feel the pain of fire and life has.

INTO JAPANESE

1000 を失うと、彼らはすべての私たちの心、待っての深い魂に火火と人生の痛みを感じる場合は、一度は有効期間を超えて月光日没を過ぎてを無駄にするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Losing 1,000, and they are in all of our hearts, deep soul waiting for fire and life if you feel pain, once enabled beyond the period beyond Moonlight sunset is going to waste.

INTO JAPANESE

負け 1,000 と彼らすべての私たちの心は、深い魂の痛みを感じる場合は、火災や生活待って一度有効に月光夕日は無駄にするつもりを超えて期間を超えて。

BACK INTO ENGLISH

If you lose 1000 and they feel pain deep soul in all of our hearts is waiting for fire and life, once enabled Moonlight sunset waste going beyond beyond the period.

INTO JAPANESE

1000 を失うし、彼らは深い痛みを感じる場合、私たちの心のすべての魂は火災や、有効にされた月光夕日廃棄期間を超えた生活を待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 to lose, they feel deep pain the soul of all of our minds waiting for life beyond the fire and Moonlight sunset waste period was in effect.

INTO JAPANESE

1000 を失うと、深い苦痛火を超えて生活のため待っている私たちの心のすべての魂を感じる、月光夕日廃棄期間に有効であった。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight sunset waste time all souls lose 1000, and waiting for life beyond the deep pain fire our hearts to feel, was in effect.

INTO JAPANESE

すべての魂が失われる 1000、月光日没時間と感じるように、私たちの心の深い痛み火を超えて生活のため待っているに有効であった。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for life beyond the deep pain fire in our hearts feel the 1000 all souls will be lost, Moonlight sunset time was in effect.

INTO JAPANESE

待って私たちの心感じる 1000 の深い痛み火を超えて生活のためのすべての魂が失われる、月光日没時間に有効であった。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight sunset beyond the deep pain fire feel our minds, waiting for the 1,000 lost all spirit for life, was in effect.

INTO JAPANESE

深い痛み火の向こうに月光夕日が私たちの心を感じる、待っている、1,000 失われた生活のためのすべての精神のために有効だった。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the deep pain fire feel our Moonlight sunset, waiting, was valid for all spirit for life lost 1000.

INTO JAPANESE

深い痛み火感じを越えて待っている、私たちの月光夕日無効であった生活のためのすべての精神を失った 1000。

BACK INTO ENGLISH

Deep pain lost all spirit for life waiting beyond the fire felt, was our Moonlight sunset off 1000.

INTO JAPANESE

深い痛みを感じた火を越えて待っている生活のためのすべての精神を失った、1000 オフ私たちの月光夕日でした。

BACK INTO ENGLISH

Lost all spirit for life waiting beyond the fire I felt a deep pain, was our Moonlight sunset 1000 off.

INTO JAPANESE

深い痛みを感じた火を越えて待っている生活のためのすべての精神を失った私たちの月光夕日 1000 が切れた。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight Sun 1000 we lost all spirit for life waiting beyond the fire I felt a deep pain has expired.

INTO JAPANESE

ムーンライトの太陽 1000 我々 は深い痛みの期限が切れていると感じた火を越えて待っている人生のすべての精神を失った。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight Sun 1000 lost all spirit for life beyond the fire felt deep pain period has expired we have been waiting for.

INTO JAPANESE

ムーンライトの太陽火災の深い痛みを感じた期間を超えて生活の有効期限が切れたために、1000 はすべて精神を失った我々 が待っています。

BACK INTO ENGLISH

To life expired beyond the period I felt a deep pain Moonlight Sun Fire 1000 waiting for we all lost the spirit.

INTO JAPANESE

生活に、精神を失った我々 はすべてを待っている深い痛み月光太陽火災 1000 を感じた期間を超えて有効期限切れ。

BACK INTO ENGLISH

We lost the spirit to life, deep and painful waiting for all that felt the Moonlight Sun Fire 1000 period has expired.

INTO JAPANESE

私たちは生活に精神を失った、月光太陽火災 1000 期間が切れて深いと痛み感じたすべてのことを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for all of that we lost the spirit to life, Moonlight Sun Fire 1000 period off and deep felt pain.

INTO JAPANESE

私たちは生活に精神を失ったすべてを待っている、月光太陽火災 1000 期間オフと深い痛みを感じた。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting for all lost the spirit to life, Moonlight Sun Fire 1000 period off and felt deep pain.

INTO JAPANESE

我々 は生命、月光太陽火災 1000 オフ期間と感じられる深い痛みに精神を失ったすべてを待っています。