YOU SAID:

Far away, the seventh bride spirits the girl out of her chamber, steals her away to a land across the hills so quiet. There is peace there, for a moment.

INTO JAPANESE

遠く離れて、7番目の花嫁は彼女の部屋から女の子を元気付け、とても静かな丘の向こう側の土地に彼女を盗みます。そこには一瞬平和があります。

BACK INTO ENGLISH

Far away, the seventh bride cheers up the girl from her room and steals her to a land across a very quiet hill. There is peace for a moment.

INTO JAPANESE

遠く離れて、7番目の花嫁は彼女の部屋から女の子を応援し、非常に静かな丘を横切る土地に彼女を盗みます。一瞬平和があります。

BACK INTO ENGLISH

Far away, the seventh bride cheers the girl out of her room and steals her into land across a very quiet hill. There is peace for a moment.

INTO JAPANESE

遠く離れて、7番目の花嫁は彼女の部屋から女の子を応援し、非常に静かな丘を横切って土地に彼女を盗みます。一瞬平和があります。

BACK INTO ENGLISH

Far away, the seventh bride cheers the girl out of her room and steals her to land across a very quiet hill. There is peace for a moment.

INTO JAPANESE

遠く離れて、7番目の花嫁は彼女の部屋から女の子を応援し、非常に静かな丘を横切って着陸するために彼女を盗みます。一瞬平和があります。

BACK INTO ENGLISH

Far away, the seventh bride cheers the girl out of her room and steals her to land across a very quiet hill. There is peace for a moment.