YOU SAID:

Far away The ship is taking me far away Far away from the memories Of the people who care if I live or die

INTO JAPANESE

遠くに船が連れて遠く遠く私住んでいる場合を気に人々 の思い出や死ぬから

BACK INTO ENGLISH

Took ship in the distance, I live far, far away and people's memories really die from

INTO JAPANESE

遠くの船を取った、私は遠く、遠く離れて住んでいるし、人々 の記憶が本当に死ぬから

BACK INTO ENGLISH

Took a distant ship, live far, far away, from the memories of the people really die

INTO JAPANESE

遠くを取った船、遠く、遠く離れて暮らす、人々 の記憶から本当に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Live ship took far, far, far away, from people's memories really die

INTO JAPANESE

ライブの船は人々 の記憶から、遠く、遠く、遠くを取った本当に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Ship in the live took far, far, far away from people's memories really die

INTO JAPANESE

ライブで船が人々 の記憶から、遠く、遠く、遠くを取った本当に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Live ship took far, far, far away from people's memories really die

INTO JAPANESE

ライブ船は人々 の記憶から、遠く、遠く、遠くを取った本当に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Live ship took far, far, far away from people's memories really die