YOU SAID:
far as the eye can see
INTO JAPANESE
目が見える限り
BACK INTO ENGLISH
As long as you can see
INTO JAPANESE
見える限り
BACK INTO ENGLISH
As far as you can see
INTO JAPANESE
あなたが見ることができる限り
BACK INTO ENGLISH
As long as you can see
INTO JAPANESE
見える限り
BACK INTO ENGLISH
As far as you can see
INTO JAPANESE
あなたが見ることができる限り
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium