YOU SAID:

Far across the distance and spaces between us, you have come to show you go on.

INTO JAPANESE

まで間距離私たちの間の空間が、あなたは、あなたに行くを来ました。

BACK INTO ENGLISH

To while away the space between us is you go to your came.

INTO JAPANESE

私たちの間のスペースを離れている間に、来て行くです。

BACK INTO ENGLISH

While leaving the space between us to come and go is.

INTO JAPANESE

行ったり来たりする私たちの間、領域を残しながらです。

BACK INTO ENGLISH

Leave a space between us to and fro, a while.

INTO JAPANESE

私たちは、あちこちの間にスペースを残してしばらくの間。

BACK INTO ENGLISH

We leave a space in between here and there for a while.

INTO JAPANESE

私たちスペース間にこことそこしばらくから離れます。

BACK INTO ENGLISH

Our space between here and there while away from.

INTO JAPANESE

離れながらあちこち間私たちのスペース。

BACK INTO ENGLISH

While leaving space between us here and there.

INTO JAPANESE

私たちはこことそこの間領域を残しながら。

BACK INTO ENGLISH

We are here and there while leaving space.

INTO JAPANESE

我々 はここにある領域を残しながらです。

BACK INTO ENGLISH

We leave space here is a while.

INTO JAPANESE

我々 は、スペースを残してここでは、しばらくの間。

BACK INTO ENGLISH

We leave space, with for a while.

INTO JAPANESE

しばらくの間でスペースを残します。

BACK INTO ENGLISH

Leave a space in a while.

INTO JAPANESE

しばらくの間を空けます。

BACK INTO ENGLISH

Space for a while.

INTO JAPANESE

しばらくの間、スペース。

BACK INTO ENGLISH

It's a space for a while.

INTO JAPANESE

それはしばらくの間、スペースです。

BACK INTO ENGLISH

It is a space for a while.

INTO JAPANESE

それはしばらくの間、スペースです。

BACK INTO ENGLISH

It is a space for a while.