YOU SAID:

Fantine raised herself and crouched on her heels in the bed: her eyes sparkled; indescribable joy beamed from that melancholy face. “Gone!” she cried; “he has gone to get Cosette.

INTO JAPANESE

ファンテーヌは彼女自身を発生し、彼女のかかとをベッドの中でうずくまって: 彼女の目は輝いた。筆舌に尽くし難い喜びは憂鬱な顔から梁。 「なっている!」彼女は叫んだ。「彼がコゼットを得るに行っています。

BACK INTO ENGLISH

Huddled in bed in her heels, Fantine and raise her own: her eyes are shining. Joy ineffable melancholy face from beam. "That is!" She cried. "To get Cosette his.

INTO JAPANESE

彼女自身、彼女のハイヒール、ファンテーヌに上げるベッドでうずくまっていた: 彼女の目が輝いています。 ビームから言いようのない憂鬱な顔を喜び。「ある!」彼女は叫んだ。「コゼットを取得する彼。

BACK INTO ENGLISH

He curled up in the bed to herself, her high heels and Fantine: shining in her eyes. Beam from the joy of unspeakable melancholy face. "There!" She cried. "He retrieve Cosette.

INTO JAPANESE

彼は彼女、彼女のハイヒールとファンテーヌにベッドで丸く: 彼女の目に輝きます。言いようのない憂鬱な顔の喜びからのビームします。「そこ!」彼女は叫んだ。「彼はコゼットをを取得します。

BACK INTO ENGLISH

He was to her, her high heels and Fantine in bed round: twinkle in her eyes. The beam from the gloomy face of unspeakable joy. "There!" She cried. "He was Cosette gets.

INTO JAPANESE

彼はラウンド ベッドで彼女は、彼女のハイヒールとファンテーヌ、: 彼女の目のきらめき。言いようのない喜びの暗い顔からビーム。「そこ!」彼女は叫んだ。"彼はコゼットを取得します。

BACK INTO ENGLISH

He round bed and her high heels she was Fantine,: glitter in her eyes. Beam from the dark face of unspeakable joy. "There!" She cried. "He takes Cosette.

INTO JAPANESE

ラウンド ベッドと彼女のハイヒールのファンテーヌ、だった: 彼女の目の輝き。言いようのない喜びの暗い顔からビームします。「そこ!」彼女は叫んだ。「彼はコゼットをを取ります。

BACK INTO ENGLISH

Fantine round bed and her high heels, it was: sparkle in her eyes. The beam from the dark face of unspeakable joy. "There!" She cried. "He was Cosette takes.

INTO JAPANESE

ラウンド ベッドと彼女のハイヒール ファンテーヌ、だった: 彼女の目の輝き。言いようのない喜びの暗い顔からビーム。「そこ!」彼女は叫んだ。「彼はコゼットはだった。

BACK INTO ENGLISH

Round bed and her high-heeled shoes Fantine, was: sparkle in her eyes. Beam from the dark face of unspeakable joy. "There!" She cried. "He was Cosette.

INTO JAPANESE

ラウンド ベッドおよび彼女のかかとの高い靴ファンテーヌ、だった: 彼女の目の輝き。言いようのない喜びの暗い顔からビームします。「そこ!」彼女は叫んだ。「彼はコゼットでした。

BACK INTO ENGLISH

Round bed and her heel high shoes Fantine, was: sparkle in her eyes. The beam from the dark face of unspeakable joy. "There!" She cried. "He was Cosette.

INTO JAPANESE

ベッドとかかとの高い靴ファンテーヌ、ラウンドだった: 彼女の目の輝き。言いようのない喜びの暗い顔からビーム。「そこ!」彼女は叫んだ。「彼はコゼットでした。

BACK INTO ENGLISH

Bed high heel shoes Fantine, and round it was: sparkle in her eyes. Beam from the dark face of unspeakable joy. "There!" She cried. "He was Cosette.

INTO JAPANESE

ベッドハイヒールの靴はファンタジーン、そしてそれはラウンドだった：彼女の目に輝く。言葉に表れない喜びの暗い面から梁を投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコゼットだった。

BACK INTO ENGLISH

The bed high-heeled shoes were fantasin, and it was a round: it shines in her eyes. Please cast a beam from the dark side of pleasure not to appear in words. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドのかかとの高い靴は空想的でした、そしてそれはラウンドでした：それは彼女の目に輝いています。言葉に出ないように喜びの暗い面から梁を投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。

BACK INTO ENGLISH

High heeled shoes on the bed was fantastic, and it was a round: it is shining in her eyes. Please cast a beam from the dark side of joy so that it does not go into words. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドの上のハイヒールの靴は素晴らしかった、そしてそれは丸いものだった。それが言葉にならないように喜びの暗い面からビームを投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。

BACK INTO ENGLISH

High heeled shoes on the bed was great, and it was round. Please cast a beam from the dark side of joy so that it will not be words. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドの上の高いヒールの靴は素晴らしかった、そしてそれは丸かった。言葉ではないように喜びの暗い面からビームを投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。

BACK INTO ENGLISH

The high heel shoes on the bed was great, and it was round. Please cast a beam from the dark side of joy as it is not words. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドの上のハイヒールの靴は素晴らしかった、そしてそれは丸かった。言葉ではないので喜びの暗い面から梁を投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。

BACK INTO ENGLISH

High heeled shoes on the bed was great, and it was round. Because it is not a word, please cast a beam from the dark side of joy. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドの上の高いヒールの靴は素晴らしかった、そしてそれは丸かった。言葉ではないので、喜びの暗い面から梁を投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。

BACK INTO ENGLISH

The high heel shoes on the bed was great, and it was round. Because it is not a word, please cast a beam from the dark side of joy. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドの上のハイヒールの靴は素晴らしかった、そしてそれは丸かった。言葉ではないので、喜びの暗い面から梁を投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。

BACK INTO ENGLISH

High heeled shoes on the bed was great, and it was round. Because it is not a word, please cast a beam from the dark side of joy. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドの上の高いヒールの靴は素晴らしかった、そしてそれは丸かった。言葉ではないので、喜びの暗い面から梁を投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。

BACK INTO ENGLISH

The high heel shoes on the bed was great, and it was round. Because it is not a word, please cast a beam from the dark side of joy. "There!" She cried. "He was a cosette.

INTO JAPANESE

ベッドの上のハイヒールの靴は素晴らしかった、そしてそれは丸かった。言葉ではないので、喜びの暗い面から梁を投げかけてください。 "そこ！"彼女は泣いた。 「彼はコセットだった。