YOU SAID:

fanning out its tail in the spring breeze see - a peacock!

INTO JAPANESE

孔雀 - 春風の参照でその尾をファンアウト！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - its tail in the reference of the spring breeze fan out!

INTO JAPANESE

孔雀 - 春風ファンアウトの基準でその尾！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - spring breeze its tail in a fan-out of the standard!

INTO JAPANESE

孔雀 - 春標準のファンアウトに尻尾をそよ風！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - breeze the tail to fan out of spring standard!

INTO JAPANESE

孔雀 - 春の標準外のファンに尾をそよ風！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - breeze the tail to the standard out-of-fan of spring!

INTO JAPANESE

ピーコック - アウトオブファン春の標準に尾をそよ風！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - breeze tail to out-of-fan spring of standard!

INTO JAPANESE

孔雀 - 標準の外のファン春に風テール！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - standard outside of the fan spring to wind tail!

INTO JAPANESE

孔雀 - 尾を巻くためのファンスプリングの標準外！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - non-standard fan spring for winding the tail!

INTO JAPANESE

孔雀 - 尾を巻き取るための非標準的なファンの春！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - Spring of non-standard fan for taking up the tail!

INTO JAPANESE

孔雀 - 尾を巻き取るための非標準的なファンの春！

BACK INTO ENGLISH

Peacock - Spring of non-standard fan for taking up the tail!