YOU SAID:

fancy lettin me have a go on that gash, in the alley way round the back of lidl?

INTO JAPANESE

ガッシュ、lidl の背面ラウンド途中で路地行かなければ私 lettin いかがですか。

BACK INTO ENGLISH

Gouache, go in the back round while lidl's Alley I would lettin?.

INTO JAPANESE

ガッシュ、lettin 私は lidl の路地中円形背部で行くか。

BACK INTO ENGLISH

Gouache, lettin go back round with my alley in lidl?

INTO JAPANESE

ガッシュ、lidl の私の路地に戻って回る lettin ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is lettin around the back alleys of my Gash, lidl.

INTO JAPANESE

何に私のガッシュ、lidl の路地裏周り lettin です。

BACK INTO ENGLISH

What is the alley behind the scenes around lettin my Gash, lidl.

INTO JAPANESE

Lettin 私のガッシュ、lidl の周りシーンの裏路地は何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the alley behind the lidl, lettin my Gash around the scene.

INTO JAPANESE

何は、シーンの周り私の溝を lettin、lidl の裏路地です。

BACK INTO ENGLISH

What is lettin the lidl alley scene around my Groove.

INTO JAPANESE

何に私の溝周り lidl 路地シーンを lettin です。

BACK INTO ENGLISH

What is lettin me ditch around the lidl alley scene.

INTO JAPANESE

何に lidl 路地シーンの周りの溝私 lettin です。

BACK INTO ENGLISH

What Groove lidl alley scene around me is lettin.

INTO JAPANESE

私の周りにはどのような溝 lidl 路地シーンに lettin です。

BACK INTO ENGLISH

Around me in the Groove lidl alley scene is lettin.

INTO JAPANESE

溝で私の周り lidl 路地シーンに lettin です。

BACK INTO ENGLISH

Groove around lidl alley scene for me is lettin.

INTO JAPANESE

私にとって lidl 路地シーンの周りの溝に lettin です。

BACK INTO ENGLISH

For me in the Groove around the lidl alley scene is lettin.

INTO JAPANESE

私、lidl の周りの溝に路地シーンに lettin です。

BACK INTO ENGLISH

Around the lidl, I Groove on the alley scene in lettin it is.

INTO JAPANESE

Lidl の周り私はそれを lettin で路地シーンの溝です。

BACK INTO ENGLISH

Lidl around me is a Groove in the alley scene lettin it.

INTO JAPANESE

私の周りの Lidl は、それを lettin 路地シーンの溝です。

BACK INTO ENGLISH

Lidl around me is lettin alley scene ditch it.

INTO JAPANESE

私の周りの Lidl 路地シーンに溝に lettin です。

BACK INTO ENGLISH

I am lettin in the groove to the Lidl alley scene around.

INTO JAPANESE

私は周りのLidlの路地のシーンに溝の中でlettinです。

BACK INTO ENGLISH

I am lettin in the groove to the scene of the alley of Lidl around.

INTO JAPANESE

私は周りのリドルの路地のシーンに溝の中でlettinです。

BACK INTO ENGLISH

I am lettin in the groove in the scene of the alley of Riddle to the surroundings.

INTO JAPANESE

私は周囲の謎の路地の場面の溝の中にいる。

BACK INTO ENGLISH

I am in the groove of the scene of the surrounding mysterious alley.

INTO JAPANESE

私は周囲の神秘的な路地の風景の溝にいます。

BACK INTO ENGLISH

I am in the groove of the landscape of the surrounding mysterious alleys.

INTO JAPANESE

私は周囲の神秘的な路地の風景の溝にいます。