YOU SAID:

fancy a good old chinwag over a cuppa? no point faffing around. after all, we're full of beans and absolutely chuffed to be alive and kicking

INTO JAPANESE

クッパの上に良い古いチンワグを見せてくれないか？何の意味もない。結局、私たちは豆でいっぱいで、生きて蹴っていることに絶対に満足している

BACK INTO ENGLISH

Can you show me some good old chinwags on the kuppa? It doesn't mean anything. after all, we are absolutely satisfied that we are full of beans and kicking alive

INTO JAPANESE

クッパの古いチンワグを見せてくれないか？それは何の意味もありません。結局のところ、私たちは豆でいっぱいで生きていることに絶対に満足しています

BACK INTO ENGLISH

Can you show me Kupffa's old chinwag? It doesn't make any sense. After all, we are absolutely happy to be alive full of beans.

INTO JAPANESE

クプファの古いチンワグを見せてくれないか？意味がわからない結局、豆がいっぱい生きていて本当に幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Can you show me Kupfa's old chinwag? I don't know what it means, but after all, I'm really happy to have so many beans alive.

INTO JAPANESE

クプファの古いチンワグを見せてくれないか？どういう意味かわからないけど、やっぱりこんなにたくさんの豆が生きていて本当にうれしい。

BACK INTO ENGLISH

Can you show me Kupfa's old chinwag? I don't know what that means, but I'm really glad that so many beans are still alive.

INTO JAPANESE

クプファの古いチンワグを見せてくれないか？どういう意味かわからないけど、こんなにたくさんの豆が生きていて本当に嬉しい。

BACK INTO ENGLISH

Can you show me Kupfa's old chinwag? I don't know what that means, but I'm really glad that so many beans are alive.

INTO JAPANESE

クプファの古いチンワグを見せてくれないか？どういう意味かわからないけど、こんなにたくさんの豆が生きていて本当に嬉しい。

BACK INTO ENGLISH

Can you show me Kupfa's old chinwag? I don't know what that means, but I'm really glad that so many beans are alive.