YOU SAID:

Fan needs stitches after angry golfer breaks club

INTO JAPANESE

怒っているゴルファーがクラブを壊した後にファンがステッチを必要とする

BACK INTO ENGLISH

A fan needs a stitch after an angry golfer breaks the club

INTO JAPANESE

怒っているゴルファーがクラブを破った後、ファンがステッチを必要とする

BACK INTO ENGLISH

After an angry golfer breaks the club, the fans need a stitch

INTO JAPANESE

怒っているゴルファーがクラブを壊した後、ファンはステッチが必要です

BACK INTO ENGLISH

After an angry golfer breaks the club, the fans need stitching

INTO JAPANESE

怒っているゴルファーがクラブを壊した後、ファンはステッチングを必要とする

BACK INTO ENGLISH

After an angry golfer breaks the club, the fan needs stitching

INTO JAPANESE

ファンがステッチを必要があります怒っているゴルファーはクラブを中断後、

BACK INTO ENGLISH

Golfers are angry fan might need stitches after the Club suspended

INTO JAPANESE

ゴルファーはクラブが中断された後、ファンはステッチを必要があります怒っています。

BACK INTO ENGLISH

Golfers Club is suspended after a fan stitch should be angry.

INTO JAPANESE

ゴルファーのクラブは、ファンのステッチが怒る後に中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Suspended after angry Golfers Club is a fan stitch.

INTO JAPANESE

怒っているゴルファーのクラブは、ファンのステッチ後は中断。

BACK INTO ENGLISH

Angry Golfers Club is suspended after a fan stitch.

INTO JAPANESE

ファンのステッチ後怒っているゴルファーのクラブは中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Fan stitch after angry Golfers Club is suspended.

INTO JAPANESE

ファンのステッチ怒っているゴルファーのクラブが中断された後。

BACK INTO ENGLISH

After an interrupted stitch fan angry Golfers Club.

INTO JAPANESE

中断されたステッチ後怒っているゴルファーのクラブをファンします。

BACK INTO ENGLISH

Fan Club golfers are mad stitches after being suspended.

INTO JAPANESE

ファンクラブのゴルファーは中断された後怒ってステッチです。

BACK INTO ENGLISH

Angry after it was suspended for Club golfers are stitched.

INTO JAPANESE

それが中断された後怒っているクラブのゴルファー ステッチします。

BACK INTO ENGLISH

Stitch the golfer's clubs are angry after it was suspended.

INTO JAPANESE

ゴルファーのクラブはそれが中断された後怒っているステッチ。

BACK INTO ENGLISH

Stitches are angry after the golfer's clubs it has been interrupted.

INTO JAPANESE

ステッチは、ゴルファーのクラブが中断された後怒っています。

BACK INTO ENGLISH

Angry after stitching the golfers Club is suspended.

INTO JAPANESE

ゴルファーのステッチ後怒っているクラブが中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Angry stitch after the golfer's Club will be suspended.

INTO JAPANESE

怒っているステッチ ゴルファーのクラブが中断された後。

BACK INTO ENGLISH

After the angry stitch Golfers Club is suspended.

INTO JAPANESE

怒っているステッチ後のゴルファーのクラブは中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Stitch after angry Golfers Club is suspended.

INTO JAPANESE

怒っているゴルファーのクラブが中断された後をステッチします。

BACK INTO ENGLISH

Stitch after angry Golfers Club is suspended.