YOU SAID:

Fan buttons du fan fan vest ari sewn du coto a fan press machine, ain eti estimatu esa amap than 100 fan letters arrive dero thina

INTO JAPANESE

扇風機のボタンや扇風機のベストは扇風機プレス機で縫い付けられており、そこから100通以上のファンレターが届くと推定されています。

BACK INTO ENGLISH

Fan buttons and fan vests are sewn on with a fan press, and it's estimated that more than 100 pieces of fan mail come from it.

INTO JAPANESE

ファンボタンやファンベストはファンプレスで縫い付けられており、そこから100通以上のファンレターが届くと推定されています。

BACK INTO ENGLISH

Fan buttons and fan vests are sewn on by a fan press, and it is estimated that over 100 pieces of fan mail arrive from there.

INTO JAPANESE

ファンボタンやファンベストはファンプレスで縫い付けられており、そこから100通以上のファンレターが届くと推定されています。

BACK INTO ENGLISH

Fan buttons and fan vests are sewn on by a fan press, and it is estimated that over 100 pieces of fan mail come from there.

INTO JAPANESE

ファンボタンやファンベストはファンプレス機で縫い付けられており、そこから100通以上のファンレターが届くと推定されています。

BACK INTO ENGLISH

Fan buttons and fan vests are sewn on with a fan press machine, and it is estimated that more than 100 pieces of fan mail are sent from it.

INTO JAPANESE

扇ボタンや扇ベストは扇子プレス機で縫い付けられており、そこから送られるファンレターは100通以上と推計される。

BACK INTO ENGLISH

The fan buttons and fan vests are sewn on using a fan press, and it is estimated that more than 100 pieces of fan mail are sent from the machine.

INTO JAPANESE

扇ボタンや扇ベストは扇子プレス機を使って縫い付けられており、この機械から送られるファンレターは100通以上と推計される。

BACK INTO ENGLISH

The fan buttons and fan vests are sewn on using a fan press machine, and it's estimated that more than 100 pieces of fan mail are sent out using this machine.

INTO JAPANESE

うちわボタンやうちわベストは、うちわプレス機を使って縫い付けられており、この機械を使って100通以上のファンレターが送られていると推計される。

BACK INTO ENGLISH

The fan buttons and fan vests are sewn on using a fan press machine, and it is estimated that more than 100 pieces of fan mail are sent using this machine.

INTO JAPANESE

うちわボタンやうちわベストは、うちわプレス機を使って縫い付けられており、この機械を使って送られるファンレターは100通以上と推計される。

BACK INTO ENGLISH

The fan buttons and fan vests are sewn on using a fan press machine, and it is estimated that more than 100 pieces of fan mail are sent using this machine.