YOU SAID:

Fan a fan!! A fan is a no-fan! Yes, a no-fan is a no-fan!!!!!!

INTO JAPANESE

ファン・ア・ファン!!ファンはノーファンです！はい、ノーファンはノーファンです!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

Fan-a-fan!! Fans are no fans! yes no fans are no fans!!!!!!!!

INTO JAPANESE

ファン・ア・ファン!!ファンはファンじゃない！はい、ファンはファンではありません!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

Fan-a-fan!! Fans are not fans! Yes fans are not fans!!!!!!!!

INTO JAPANESE

ファン・ア・ファン!!ファンはファンじゃない！はい、ファンはファンではありません!!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

Fan-a-fan!! Fans are not fans! Yes fans are not fans!!!!!!!!