YOU SAID:

Family ties, in fact I don't think I ever heard A single little civil word from those guys

INTO JAPANESE

家族の絆、実は私は今まで聞いたことがないと思う

BACK INTO ENGLISH

Family's bond, actually I think I have never heard

INTO JAPANESE

家族の絆、実際私は聞いたことがないと思います

BACK INTO ENGLISH

Family ties, in fact I think I have never heard

INTO JAPANESE

家族の関係、実際に私は聞いたことがないと思います

BACK INTO ENGLISH

Family relationship, really I think I have never heard

INTO JAPANESE

家族関係、本当に聞いたことがないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I have never heard of a family relationship

INTO JAPANESE

家族関係について聞いたことがないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I have never heard of family relationships

INTO JAPANESE

私は家族の関係について聞いたことがないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I have never heard of family relationships