YOU SAID:

Family means nothing or little depending on the teller of tales, tall or true

INTO JAPANESE

家族は、物語の語り手に応じて、背が高いか本当かを意味しません

BACK INTO ENGLISH

Family doesn't mean tall or true, depending on the storyteller

INTO JAPANESE

語り手に応じて、家族は背が高いとか本当ではない

BACK INTO ENGLISH

Families are not tall or true depending on the narrator

INTO JAPANESE

語り手次第で、家族は背が高くもなく、真実でもない

BACK INTO ENGLISH

Depending on the narrator, the family is neither tall nor true

INTO JAPANESE

ナレーターにもよりますが、家族は背が高くもなく、真実でもありません

BACK INTO ENGLISH

Families are not tall or true, depending on the narrator

INTO JAPANESE

語り手に応じて、家族は背が高くもなく、真実でもない

BACK INTO ENGLISH

Depending on the narrator, the family is neither tall nor true

INTO JAPANESE

ナレーターにもよりますが、家族は背が高くもなく、真実でもありません

BACK INTO ENGLISH

Families are not tall or true, depending on the narrator

INTO JAPANESE

語り手に応じて、家族は背が高くもなく、真実でもない