YOU SAID:

Family matters when it really doesn't when one may think about it

INTO JAPANESE

家族がそれを考えても構わないのであれば、実際にはそうでない場合が重要です。

BACK INTO ENGLISH

If the family is willing to think about it, it is important that it is not actually the case.

INTO JAPANESE

家族がそれについて考えても構わないと思っているならば、それが実際にそうではないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

If your family is willing to think about it, it is important that it is not.

INTO JAPANESE

あなたの家族がそれについて考えても構わないと思っているなら、それはそうではないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

If your family is willing to think about it, it is important that it is not.