YOU SAID:

Family Friendly Noose Song in my head around my neck hanging off a tree

INTO JAPANESE

家族の友好的な縄歌ツリーをオフにぶら下がって私の首に私の頭の中

BACK INTO ENGLISH

Family-friendly rope singing tree hanging off my neck in my head

INTO JAPANESE

私の頭で私の首をオフにぶら下がってファミリー向けロープ歌うツリー

BACK INTO ENGLISH

With my head hanging off my neck, family-friendly rope singing tree

INTO JAPANESE

ファミリー向けロープ歌うツリー私の首をオフにぶら下がって私の頭に

BACK INTO ENGLISH

Singing family-friendly rope hanging off a tree my neck to my head

INTO JAPANESE

私の頭にツリーをオフ私の首にぶら下がって歌うファミリー向けロープ

BACK INTO ENGLISH

Family-friendly rope tree hanging off my neck to my head, singing

INTO JAPANESE

歌私の頭に私の首をオフにぶら下がってファミリー向けロープ ツリー

BACK INTO ENGLISH

Song in my head hanging off the neck of my family-friendly rope tree

INTO JAPANESE

私のファミリー向けロープの木の首をオフにぶら下がって私の頭の歌

BACK INTO ENGLISH

Neck of the wood of my family-friendly rope hanging off of my head song

INTO JAPANESE

私の頭の曲から垂れ下がって私のファミリー向けロープの木の首

BACK INTO ENGLISH

Song in my head from neck of the wood of my family-friendly rope

INTO JAPANESE

私のファミリー向けロープの木の首から頭の中の歌

BACK INTO ENGLISH

Song in my head from the neck of the wood of my family-friendly rope

INTO JAPANESE

私のファミリー向けロープの木の首から頭の中の歌

BACK INTO ENGLISH

Song in my head from the neck of the wood of my family-friendly rope