YOU SAID:

Famed musician, John Phillips of the 60s folk rock group, Mamas and Papas, supposedly had a 10 year incestuous relationship with his actress daughter, Mackenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、60年代のフォークロックグループ、ママスとパパのジョン・フィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと10年間の絶え間ない関係を持っていたと思われます。

BACK INTO ENGLISH

The famous musician, the folk rock group of the sixties, Mamas and Daddy John Phillips, probably had a decade-long incession with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、60年代のフォークロックグループ、ママスとパパジョンフィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと10年間の絶え間ない絶え間ない絶え間なく持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Famous musicians, the folk rock group of the sixties, Mamas and Papa John Phillips probably had a constant incession of 10 years with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、60年代のフォークロックグループ、ママスとパパジョンフィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジーフィリップスと10年の絶え間ない絶え間ない絶え間ない絶え間なさを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Famous musicians, 60s folk rock group Mamas and Papa John Phillips probably had a constant incessance of a 10-year with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、60年代のフォークロックグループママスとパパジョンフィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジーフィリップスと10年の絶え間ない絶え間ない絶え間ない絶え間なさを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Famous musicians, the folk rock group Mamas and Papa John Phillips of the 60's probably had a constant incessance of 10 years with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、フォークロックグループのママス、60年代のパパ・ジョン・フィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと10年の絶え間ない絶え間ない絶え間ない絶え間ない絶え間な関係を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Famous musicians, folk rock group Mamas, and 60s Dad John Phillips probably had a constant and incessing relationship of 10 years with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、フォークロックグループのママス、そして60代のお父さんジョン・フィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと10年の絶え間ない絶え間ない関係を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Famous musicians, folk rock group Moms, and his 60s dad John Phillips probably had a constant ten-year relationship with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、フォークロックグループママ、そして彼の60代のお父さんジョン・フィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと絶え間ない10年間の関係を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Famous musicians, folk rock group moms, and his 60s dad John Phillips probably had a constant ten-year relationship with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、フォークロックグループのお母さん、そして彼の60代のお父さんジョン・フィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと絶え間ない10年間の関係を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Famous musicians, folk rock group mothers, and his 60s dad John Phillips probably had a constant ten-year relationship with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、フォークロックグループの母親、そして彼の60代のお父さんジョン・フィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと絶え間ない10年間の関係を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The famous musician, the mother of a folk rock group, and his 60s dad John Phillips probably had a constant ten-year relationship with his actress daughter, McKenzie Phillips.

INTO JAPANESE

有名なミュージシャン、フォークロックグループの母親、そして彼の60代のお父さんジョン・フィリップスは、おそらく彼の女優の娘、マッケンジー・フィリップスと絶え間ない10年間の関係を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

The famous musician, the mother of a folk rock group, and his 60s dad John Phillips probably had a constant ten-year relationship with his actress daughter, McKenzie Phillips.