YOU SAID:

False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil

INTO JAPANESE

言葉だけではない、自分自身の悪が、彼らは悪に魂を感染する偽

BACK INTO ENGLISH

False evil isn't just the words themselves, but they infect the soul with evil

INTO JAPANESE

偽悪自体、言葉だけではないが、彼らは悪の魂に感染

BACK INTO ENGLISH

They infect evil soul is not alone a itself

INTO JAPANESE

彼らは邪悪な魂を感染自体だけではないが

BACK INTO ENGLISH

They are evil spirits as the infection itself is not

INTO JAPANESE

悪霊になりますが、感染自体はないです。

BACK INTO ENGLISH

Evil spirits, but infection itself is not.

INTO JAPANESE

感染症自体が、邪悪な霊ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not the infection itself is an evil spirit.

INTO JAPANESE

感染自体ではなく、悪霊。

BACK INTO ENGLISH

Infection itself, not evil spirits.

INTO JAPANESE

感染症自体、ない悪霊。

BACK INTO ENGLISH

Infection itself, not evil spirits.