YOU SAID:

Falling out, in a drought No flow, rain wasn't pouring down (pouring down) See, that pain was all around

INTO JAPANESE

干ばつで脱落 流れがなく、雨が降っていませんでした（降り注ぐ） ほら、その痛みはいたるところにあった

BACK INTO ENGLISH

There was no shedding due to the drought, and it was not raining (raining) You see, the pain was everywhere

INTO JAPANESE

干ばつによる脱落はなく、雨も降っていませんでした（雨） ほら、痛みはいたるところにありました

BACK INTO ENGLISH

There was no dropout due to drought, and it was not raining (rain) You see, the pain was everywhere

INTO JAPANESE

干ばつによる中退はなく、雨も降っていませんでした（雨） ほら、痛みはいたるところにありました

BACK INTO ENGLISH

There was no dropout due to drought and it was not raining (rain) You see, the pain was everywhere

INTO JAPANESE

干ばつによる中退はなく、雨も降っていませんでした（雨） ほら、痛みはいたるところにありました

BACK INTO ENGLISH

There was no dropout due to drought and it was not raining (rain) You see, the pain was everywhere