YOU SAID:

Falling in reverse to escape the fate

INTO JAPANESE

運命を逃れるため逆に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Falling in reverse for escape the fate

INTO JAPANESE

脱出のための逆の運命に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Falling in reverse fortunes to escape

INTO JAPANESE

脱出には逆の運命の恋

BACK INTO ENGLISH

Love escape in reverse with

INTO JAPANESE

愛の逆でエスケープ

BACK INTO ENGLISH

Escape the love in reverse

INTO JAPANESE

逆に愛を逃れる

BACK INTO ENGLISH

Escape the love in reverse