YOU SAID:

fallen tail knock then tears with the its sharp foe. down to It lashes about It opponent with its claws. up

INTO JAPANESE

落ちた尻尾を叩き、鋭い敵を引き裂く。下へ、爪で敵を叩きつける。上へ

BACK INTO ENGLISH

Slamming the fallen tail to tear the sharp enemy apart. Down, slamming the enemy with the claws. Up.

INTO JAPANESE

落ちた尻尾を叩きつけ、鋭い敵を切り裂く。下へ、爪で敵を叩きつける。上へ。

BACK INTO ENGLISH

It slams its fallen tail down to slice sharp enemies, then slams its claws down on them, then up.

INTO JAPANESE

落ちた尻尾を叩きつけて鋭い敵を切り裂き、次に爪を叩きつけてから、上に叩きつけます。

BACK INTO ENGLISH

It slams its falling tail down to slice sharp foes, then slams its claws down on them before slamming them upwards.

INTO JAPANESE

落ちてくる尻尾を叩きつけて鋭い敵を切り裂き、次に爪を叩きつけてから上向きに叩きつけます。

BACK INTO ENGLISH

It slams its falling tail down to slice sharp foes, then slams its claws down before slamming upwards.

INTO JAPANESE

落ちてくる尻尾を叩きつけて鋭い敵を切り裂き、次に爪を叩きつけてから上向きに叩きつけます。

BACK INTO ENGLISH

It slams its falling tail down to slice sharp foes, then slams its claws down before slamming upwards.