YOU SAID:
Fall on your knees O hear the angels' voices O night divine
INTO JAPANESE
ひざまずく天使の声を聞く夜の神
BACK INTO ENGLISH
God of the night listening to the kneeling angel's voice
INTO JAPANESE
ひざまずく天使の声を聞いている夜の神
BACK INTO ENGLISH
God of night listening to kneeling angel voice
INTO JAPANESE
ひざまずく天使の声を聞く夜の神
BACK INTO ENGLISH
God of the night listening to the kneeling angel's voice
INTO JAPANESE
ひざまずく天使の声を聞いている夜の神
BACK INTO ENGLISH
God of night listening to kneeling angel voice
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
