YOU SAID:

Fall oh force and injustice, The people are called to bring judgement on you. Flee from us, shadows of the night, Our day has come at last.

INTO JAPANESE

権力と不正よ、倒れよ。民はお前たちに裁きを下すよう求められている。夜の影よ、我々から逃げ去れ。ついに我々の日が来たのだ。

BACK INTO ENGLISH

Fall, O power and injustice; the people are called upon to bring you to justice. Flee from us, O shadows of the night; for our day has come at last.

INTO JAPANESE

権力と不正よ、倒れよ。民はあなたを裁きにかけるよう求められている。夜の影よ、我々から逃げ去れ。ついに我々の日が来たのだ。

BACK INTO ENGLISH

Fall, O power and injustice; the people are called to bring you to justice. Flee from us, O shadows of the night; for our day has come.

INTO JAPANESE

権力と不正よ、倒れよ。民はあなたを裁きにかけるよう求められている。夜の影よ、私たちから逃げ去れ。私たちの日が来たのだ。

BACK INTO ENGLISH

Fall, O power and iniquity; the people are called to bring you to justice. Flee from us, O shadows of the night; our day has come.

INTO JAPANESE

権力と不正よ、倒れよ。民はあなたを裁きにかけるよう求められている。夜の影よ、私たちから逃げ去れ。私たちの日が来たのだ。

BACK INTO ENGLISH

Fall, O power and iniquity; the people are called to bring you to justice. Flee from us, O shadows of the night; our day has come.