YOU SAID:

Falconer: I can’t believe it! I sold a Gyrfalcon to the king! I got a lot of gold. More than its weight even!( He gestures excitedly.) Narrator: As many people don’t, know people who are different ranks get different falcons.. Also, most of the time in the middle ages trained gyrfalcons are worth their weight in gold. Someone turned down 200 thousand gold ducats (or 30 million U.S. dollars) for 12 white Gyrfalcons. Falconer: I’ve sold plenty of birds but this is the first time I ever sold a Gyrfalcon to the King! It was still sad to see it go. I raised since it was ready to fly. Narrator: Falconers take birds just when they are ready to fly from the nest. Falconer: I fed it every day. I taught it to fly to come back to my hand for food. I then taught it to hunt for sport. After it hunted it always came back to my hand for food. Narrator: Falconry was two things, a sport and the training of falcons. They trained falcons to eat meat from the owner’s hand and to kill birds but not eat them. In the early middle ages it was for food but later people used it to up their social status. Falconer: Okay Time to move on. Hey merchant could I trade with you for a bird. Break oh you have a Tiercel Peregrine Falcon, kestrel, and a saker. Hmm. I’ll take the Saker. Narrator: Normally you would have to get the bird used to people but since he traded for it the bird is used to humans. Falconer: Oh. my equipment is broken. I’m going to buy me a leather hood, jesses (or leather stips for falcon claws) and a new leash.

INTO JAPANESE

鷹匠：私はそれを信じることができない！私はGyrfalconを王に売った！私はたくさんの金を手に入れた。 （彼は興奮して身振りで示す。）ナレーター：多くの人がそうでないように、異なるランクの人々は異なるファルコンを手に入れます。 。誰かが200トンを断った

BACK INTO ENGLISH

Fuka: I can not believe it! I sold Gyrfalcon to the king! I got a lot of money. (He is excitedly gesturing.) Narrator: People of different ranks get different Falcons, as many do not. . Someone breaks 200 tons

INTO JAPANESE

ふか：私はそれを信じることができない！私はGyrfalconを王に売った！私はたくさんのお金を得た。 （彼は興奮して身振りで示している。）ナレーター：ランクの異なる人々は異なるファルコンを手に入れますが、そうでない人もいます。 。誰かが200トンを壊す

BACK INTO ENGLISH

Fuka: I can not believe it! I sold Gyrfalcon to the king! I got a lot of money. (He is excitedly gesturing.) Narrator: People with different ranks get different Falcons, but some do not. . Someone breaks 200 tons

INTO JAPANESE

ふか：私はそれを信じることができない！私はGyrfalconを王に売った！私はたくさんのお金を得た。 （彼は興奮して身振りで示している。）ナレーター：ランクが異なる人々は異なるファルコンを手に入れるが、しない人もいる。 。誰かが200トンを壊す

BACK INTO ENGLISH

Fuka: I can not believe it! I sold Gyrfalcon to the king! I got a lot of money. (He's excitedly gesturing.) Narrator: People with different ranks get different Falcons, but some do not. . Someone breaks 200 tons

INTO JAPANESE

ふか：私はそれを信じることができない！私はGyrfalconを王に売った！私はたくさんのお金を得た。 （彼は興奮して身振りで示している。）ナレーター：ランクが異なる人々は異なるファルコンを手に入れるが、そうでない人もいる。 。誰かが200トンを壊す

BACK INTO ENGLISH

Fuka: I can not believe it! I sold Gyrfalcon to the king! I got a lot of money. (He's excitedly gesturing.) Narrator: People with different ranks get different Falcons, but some do not. . Someone breaks 200 tons