YOU SAID:

"Fake it until you make it, right Gordon?" She was staring into nothingness, her eyes fading. This was it. "Just remember…"

INTO JAPANESE

「あなたがそれを作るまでそれを偽造しなさい、そうだ、ゴードン？」彼女は何もないところを見つめていました、彼女の目は薄れていました。これでした。 "覚えとけ…"

BACK INTO ENGLISH

"Fake it until you make it, yeah, Gordon?" She was staring at nothing, her eyes were fading. It was this. "Remember ..."

INTO JAPANESE

「あなたがそれを作るまでそれを偽造しなさい、ええ、ゴードン？」彼女は何も見つめていませんでした、彼女の目は薄れていました。これでした。 "覚えて ..."

BACK INTO ENGLISH

"Fake it until you make it, yeah, Gordon?" She wasn't staring at anything, her eyes were fading. It was this. "Remember ..."

INTO JAPANESE

「あなたがそれを作るまでそれを偽造しなさい、ええ、ゴードン？」彼女は何も見つめていませんでした、彼女の目は薄れていました。これでした。 "覚えて ..."

BACK INTO ENGLISH

"Fake it until you make it, yeah, Gordon?" She wasn't staring at anything, her eyes were fading. It was this. "Remember ..."