YOU SAID:

Fake it 'till you make it, then strut it like there's no tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたがそれを作るまでそれを偽って、明日のようにそれを伸ばす。

BACK INTO ENGLISH

Lie it until you make it and stretch it like tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたがそれを作って明日のように伸ばすまで、それを嘘をついてください。

BACK INTO ENGLISH

Lie it until you make it and stretch it tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたがそれを作り、明日それを伸ばすまで、それを嘘をついてください。

BACK INTO ENGLISH

Please lie it until you make it and extend it tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたがそれを作って明日まで伸ばすまで、それを嘘をついてください。

BACK INTO ENGLISH

Please lie it until you make it and extend it until tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたがそれを作って明日まで延ばすまで、それを嘘をついてください。

BACK INTO ENGLISH

Please lie it until you make it and put off till tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたがそれを作って明日まで延期するまでそれを嘘つきにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please liar it until you make it and postpone until tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたがそれを作って明日まで延期するまでそれを嘘つきにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please liar it until you make it and postpone until tomorrow.