YOU SAID:

Faith in your new apprentice misplaced may be as is your faith in the dark side of the force

INTO JAPANESE

あなたの新しい弟子への信仰は、力の暗黒面へのあなたの信仰と同じかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Faith in your new disciple may be the same as your faith in the dark side of power

INTO JAPANESE

新しい弟子への信仰は、力の暗黒面に対するあなたの信仰と同じかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Faith in the new disciple may be the same as your faith in the dark side of power

INTO JAPANESE

新しい弟子への信仰は、力の暗黒面におけるあなたの信仰と同じかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Faith in the New Disciple may be the same as your faith in the dark side of power

INTO JAPANESE

新しい弟子への信仰は、力の暗黒面におけるあなたの信仰と同じかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Faith in the New Disciple may be the same as your faith in the dark side of power