YOU SAID:

Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実以上です。ドラゴンズが存在すると主張しているのではなく、ドラゴンズを打つことができると教えてくれるからです。

BACK INTO ENGLISH

Fairy tales are above the truth. It is because he tells me that he can hit the dragons, not arguing that Dragons exist.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンズが存在すると主張するのではなく、ドラゴンズに命中することができると私に教えてくれるからです。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He tells me that he can not hit Dragons but hit Dragons.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンズには当てられず、ドラゴンズに当たっていると私に伝えています。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not hit the Dragons, he tells me that he is hitting the Dragons.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンズを打つことはできません、彼は彼がドラゴンズを打っていることを私に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragons, he tells me he is hitting the dragons.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼は龍を打つことはできません、彼は彼が龍を打っていると私に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he tells me he is striking the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことができない、彼は彼がドラゴンを打っていると私に言う。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not hit the dragon, he tells me he is hitting the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼は彼がドラゴンを打っている私に言います。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not hit the dragon, he says to me he is hitting the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼は私にドラゴンを打っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says he is striking me a dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼は龍を打ち負かすことはできない、彼は私が龍を打っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says I am hitting a dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできない、彼はドラゴンを打っていると彼は言う。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not hit the dragon, he says he is hitting the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼は龍を打つことはできません、彼は彼が龍を打つと言います。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says he hits the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼はドラゴンを打つと言う。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says to beat the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼はドラゴンを打ち負かすと言います。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not hit the dragon, he says to beat the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼はドラゴンを打つために言う。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says to hit the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼は龍を打つことはできません、彼は龍を打つと言う。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says to beat the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼はドラゴンを打ち負かすと言います。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not hit the dragon, he says to beat the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼はドラゴンを打つために言う。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says to hit the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼は龍を打つことはできません、彼は龍を打つと言う。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not beat the dragon, he says to beat the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼はドラゴンを打ち負かすと言います。

BACK INTO ENGLISH

A fairy tale is above the truth. He can not hit the dragon, he says to beat the dragon.

INTO JAPANESE

おとぎ話は真実の上にある。彼はドラゴンを打つことはできません、彼はドラゴンを打つために言う。