YOU SAID:

Fairy: Ok. I just learned I have NO control over my flying. Girl: I will show you how it works. Fairy: Dont do it. Girl: First you put it on here, Fairy: PLEASE NO Girl: then you press that button, Fairy: Oh no. Girl: Then it flies. Fairy: Goodbye, cruel world.

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御があると知りました。 女の子: は、どのように動作表示します。 妖精: Dont は、それを行います。 女の子: 最初妖精、ここでそれを置く: いいえ女の子ください: 妖精ボタンを押します: ああありません。 女の子:、それは飛ぶ。 妖精: さようなら、残酷な世界。

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I realized that I have my flight control. Girl: that displays how works. Fairy: don't do it. Girls: top first fairies, put it here: no, girls: fairy button: Oh no. Girl: and it flies. Fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。 私の飛行の制御があると気付きました。 女の子: を表示するどのように動作します。 妖精: それをしません。 女の子: 最初の妖精をトップ、ここに置く: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。 女の子: とハエします。妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I realized my flight control. Girl: you see how it works. Fairy: it does not. Girl: first fairy top, put it here: no, girls: fairy button: Oh no. Girl: and flies the. Fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。 私は私の飛行制御を実現しました。 女の子: あなたはどのように動作参照してください。 妖精: それはありません。 女の子: 最初の妖精上ここに置く: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子: と飛ぶ。妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it is not. Girls: fairy on the first place here: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls:. Fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。 私は私の飛行制御を実現しました。 女の子: あなたはどのように動作を参照してください。 妖精: それはないです。女の子: ここで最初の場所で妖精: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ:。妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girls: you see how it works. Fairy: it's not. Girl: here in the first place in Faerie: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: Fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。 私は私の飛行制御を実現しました。 女の子: あなたはどのように動作参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、妖精の国の最初の場所: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it's not. Girls: here is Kingdom of the fairies in the first place: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。 私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作を参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここで最初の場所では、妖精の王国: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girls: you see how it works. Fairy: it's not. Girl: here in the first place, the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、最初の場所では、妖精の王国: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it's not. Girl: here, the first is where the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作を参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、最初はどこで妖精の王国: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああないです。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girls: you see how it works. Fairy: it's not. Girl: here, the first where the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、最初の場所妖精王国: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it's not. Girl: here, in the first place the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作を参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、最初の妖精王国場所: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girls: you see how it works. Fairy: it's not. Girls: here is the first fairy Kingdom where: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、最初の妖精の王国場所: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it's not. Girl: here, the first of the fairy Kingdom where: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作を参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、妖精の王国の最初場所: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girls: you see how it works. Fairy: it's not. Girl: here, beginning of the fairy Kingdom where: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、妖精の王国の初め、: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it's not. Girl: here, the beginning of the fairy Kingdom,: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作を参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、妖精の王国の初め: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girls: you see how it works. Fairy: it's not. Girl: here, the beginning of the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、妖精の王国の初め: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it's not. Girl: here, the beginning of the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作を参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、妖精の王国の初め: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girls: you see how it works. Fairy: it's not. Girl: here, the beginning of the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy

INTO JAPANESE

妖精: [ok]。私は私の飛行制御を実現しました。女の子: あなたはどのように動作参照してください。妖精: それはないです。女の子: ここでは、妖精の王国の初め: いいえ、女の子: 妖精ボタン: ああありません。女の子を飛ぶ: 妖精

BACK INTO ENGLISH

Fairy: ok. I just realized my flight control. Girl: you see behavior how do. Fairy: it's not. Girl: here, the beginning of the fairy Kingdom: no, girls: fairy button: Oh no. Fly girls: fairy