YOU SAID:

Fair well and adue. To you Spanish ladies farewell and adue to you ladies of Spain. For we have received orders, to sail for old England. We hope on a short time to see you again

INTO JAPANESE

まあまあ、まあまあです。スペインの女性の皆さん、別れを告げ、スペインの女性の皆さんに挨拶します。というのは、我々は古きイングランドに向けて出航せよという命令を受けたからである。近いうちにまたお会いできることを楽しみにしています

BACK INTO ENGLISH

Ok, ok. Farewell to all the women of Spain and hello to all the women of Spain. For we received orders to set sail for old England. I look forward to seeing you again soon.

INTO JAPANESE

はいはい。スペインの女性の皆さん、さようなら、そしてスペインの女性の皆さん、こんにちは。というのは、私たちは古きイングランドに向けて出航せよという命令を受けたからである。またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes. Goodbye, Spanish women, and hello, Spanish women. For we received orders to set sail for old England. I look forward to meeting again.

INTO JAPANESE

はいはい。さようなら、スペイン人女性、そしてこんにちは、スペイン人女性。というのは、我々は古きイングランドに向けて出航せよという命令を受けたからである。またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes. Goodbye Spanish women and hello Spanish women. For we received orders to set sail for old England. I look forward to meeting again.

INTO JAPANESE

はいはい。さようならスペイン人女性、こんにちはスペイン人女性。というのは、私たちは古きイングランドに向けて出航せよという命令を受けたからである。またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes. Goodbye Spanish women, hello Spanish women. For we received orders to set sail for old England. I look forward to meeting again.

INTO JAPANESE

はいはい。さようならスペイン人女性、こんにちはスペイン人女性。というのは、我々は古きイングランドに向けて出航せよという命令を受けたからである。またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes. Goodbye Spanish women, hello Spanish women. For we received orders to set sail for old England. I look forward to meeting again.