YOU SAID:
Fair was she who long ago wore this on her shoulder.
INTO JAPANESE
彼女の肩にこれをずっと前に着ていた彼女は公正でした。
BACK INTO ENGLISH
She was just on her shoulder long before that.
INTO JAPANESE
彼女はそれのずっと前に彼女の肩にちょうどいました。
BACK INTO ENGLISH
She was just on her shoulder long before that.
Yes! You've got it man! You've got it