YOU SAID:

Fair lady of the moon, please step aside to allow my cascade of mice to come flowing down the stairwell.

INTO JAPANESE

フェア ・月のレディ、来て階段を流れるマウスの私のカスケードを許可するようにわきへしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please allow my mouse through the stairs, Fair Lady, come cascading aside.

INTO JAPANESE

階段、公正な女性を通して、私のマウスを許可してください来るカスケード脇。

BACK INTO ENGLISH

Through stairs, Fair Lady, please allow my mouse to come cascading aside.

INTO JAPANESE

階段、マイフェアレディ、を介して来るカスケード脇に私のマウスを許可してください。

BACK INTO ENGLISH

Stairs, my fair Lady, please allow my mouse to cascade coming through.

INTO JAPANESE

階段、マイ ・ フェア ・ レディ、カスケード来る私のマウスを許可してくださいを。

BACK INTO ENGLISH

Please allow the mouse I come cascading stairs, my fair Lady.

INTO JAPANESE

マウスを許可してください私来るカスケード階段、マイ ・ フェア ・ レディ。

BACK INTO ENGLISH

Please allow the mouse cascading stairs I come, my fair Lady.

INTO JAPANESE

マイ ・ フェア ・ レディ、階段をカスケード マウスを許可してください。

BACK INTO ENGLISH

Please allow the cascading mouse stairs, my fair Lady.

INTO JAPANESE

マイ ・ フェア ・ レディ、カスケード マウス階段を許可してください。

BACK INTO ENGLISH

My Fair Lady

INTO JAPANESE

マイ・フェア・レディ

BACK INTO ENGLISH

My Fair Lady