YOU SAID:

Fair fa’ your honest, sonsie face, Great chieftain o the puddin’-race! Aboon them a’ ye tak your place, Painch, tripe, or thairm: Weel are ye worthy o’ a grace As lang’s my arm.

INTO JAPANESE

「あなたの正直な、卑劣な顔、グッドチーフテンoプッディン」レースについての公正な事実！それらを「あなたが自分の居場所にするか、絵を描くか、トライプを使うか、あるいは固くするか」という意味で、Weelはあなたがたにふさわしいのです。

BACK INTO ENGLISH

A fair fact about "your honest, sneaky face, good chieftain o Pudding" race! Weel is worthy of you, meaning "Whether you make it your place, draw a picture, use a stripe or make it hard".

INTO JAPANESE

「あなたの正直で、こっそりとした顔、おおきなプディング首長」レースについての公正な事実！ Weelはあなたにふさわしい、「あなたが自分の場所にするか、絵を描くか、縞を使うか、それとも難しいかにかかわらず」という意味です。

BACK INTO ENGLISH

A fair fact about "your honest, secret face, big pudding emir" race! Weel means that you deserve it, regardless of whether you are going to your place, drawing, striping or difficulty.

INTO JAPANESE

「あなたの正直、秘密の顔、大きなプリンエミール」レースについての公正な事実！ Weelは、あなたがあなたの場所へ行くのか、描画するのか、ストライピングするのか、困難なのかにかかわらず、あなたがそれに値することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

A fair fact about "your honest, secret face, big Puri Emile" race! Weel means that you deserve it regardless of whether you go to your place, drawing, striping or difficulty.

INTO JAPANESE

「あなたの正直、秘密の顔、大きいプリエミール」のレースに関する公正な事実！ Weelは、あなたがあなたの場所に行くか、絵を描くか、剥奪するか、あるいは困難かにかかわらず、あなたがそれに値するということを意味します。

BACK INTO ENGLISH

A fair fact about the race of "your honest, secret face, big pre-emir"! Weel means that you deserve it regardless of whether you go to your place, painting, depriving, or being difficult.

INTO JAPANESE

「あなたの誠実で秘密の顔、大きな前身」のレースについての公正な事実！ Weelは、あなたがあなたの場所に行くか、絵を描くこと、剥奪するか、困難であるかにかかわらず、あなたがそれに値するということを意味します。

BACK INTO ENGLISH

A fair fact about "Your faithful and secret face, big predecessor" race! Weel means that you deserve it regardless of whether you go to your place, painting, depriving, or being difficult.

INTO JAPANESE

「あなたの忠実で秘密の顔、大きな前身」レースについての公正な事実！ Weelは、あなたがあなたの場所に行くか、絵を描くこと、剥奪するか、困難であるかにかかわらず、あなたがそれに値するということを意味します。

BACK INTO ENGLISH

A fair fact about "Your faithful and secret face, big predecessor" race! Weel means that you deserve it regardless of whether you go to your place, painting, depriving, or being difficult.